Hulu

知っておきたい!Hulu吹き替え対応の作品数と検索方法

更新日:

Huluを利用したいと思っているけれど、

「日本語吹き替え版は多いの?」
「英語学習したいんだけど、英語字幕は対応している?」
「どんな作品が観れるの?」

と気になっている方は多いようです。

そこで今回はどんなジャンルの吹き替え対応が多いのか、どうやったら吹き替えの検索が出来るのかを解説していきます。

 

目次

1.日本語吹き替え対応作品
1-1.新作(人気作)はほぼ対応
1-2.旧作の対応はイマイチ
1-3.マイナーな作品はイマイチ

2.吹き替え版の検索方法
2-1.観たい作品がなく、とりあえず日本語吹き替え版を探す場合
2-2.観たい作品があり、日本語吹き替え版があるか確認したい場合
2-3.観ている途中で吹替えから字幕にしたい場合
2-4.英語音声×英語字幕を観る方法
2-5.アプリの場合の検索方法

3.まとめ

 

1.日本語吹き替え対応作品

実際にHuluの作品がどれぐらい吹き替え対応になっているか調べてみました。

 

1-1.新作(人気作)はほぼ対応

まずは新作がどれくらい日本語吹き替え版に対応しているか調べました。

左が字幕対応版の作品、右が日本語吹き替え版の作品です。

eigonihongozimaku1

並び替えはせず同じ条件で検索しているので、左右大体同じであれば日本語対応がされていると思ってください。

そうしてみると左右ほぼ一致していて、人気作に関しては日本語吹き替え版が充実していることが分かります。

 

1-2.旧作の対応はイマイチ

次は新作ではなく、ドラマジャンルを50音順で検索してみました。

結果は以下です。

dorama_hukikae

見ていただけると分かると思いますが、左右はほっとんど一致しておらずバラバラ。

他のジャンルに関してもそうですが、日本語字幕は旧作になればなるほど対応しているものが少ないです。

もし日本語吹き替え版の作品が多い動画配信サイトをお探しの場合は、U-NEXTがおすすめです。

U-NEXTであれば日本語吹き替え版作品が多いだけでなく、新作映画に強く、アプリで簡単に作品のダウンロードも出来るので、データ通信料が気になりません。(なので移動中に動画を観たい人に特におすすめ)

【参考】→動画配信サイトU-NEXT(ユーネクスト)まとめ

登録するとその日から31日間無料で利用することが出来るので、お試し程度に利用するのも手です。

 

1-3.マイナーな作品はイマイチ

日本で単館上映など規模の小さい映画は日本語吹き替えに対応していないことが多く、字幕であることが多いです。

これはU-NEXTなど、どの動画配信サイトでもそういった傾向は強いので覚えておきましょう。

 

2.吹き替え版の検索方法

様々なパターンでの検索方法をご紹介します。

 

2-1.観たい作品がなく、とりあえず日本語吹き替え版を探す場合

①Huluを開きます。

②一番上にある「テレビ」「映画」のいずれかにマウスのカーソルをあて、「一覧」をクリックします。
nk1otzjbs8y4ldj1481758346_1481758385

 

③その他「全ての音声言語」にカーソルをあて、「日本語」をクリックします。

 9kjerl1mnzittqs1481758658_1481758669

 

④すると、日本語吹き替え版の作品が出て観たい作品を探すことができます。

※同様に音声も字幕も英語で観たいといった場合も、ここで設定が可能です。

 

2-2.観たい作品があり、日本語吹き替え版があるか確認したい場合

①観たい作品を検索窓から調べ、作品をクリックします。ここでは例として「ハリーポッター」と検索しました。

harry

 

②吹き替え版があると以下のように「吹替 >」「字幕 >」と表示されるので、「吹替 >」の作品をクリックすれば日本語吹替え版を観ることができます。

fhwr9akvxqkddyh1481759412_1481759439

 

※補足

Huluの作品の頭文字に(吹)、(字)と付いていますがこれは

(吹)⇒日本語吹き替え作品
(字)⇒英語音声×日本語字幕

という意味なので、覚えておくといいでしょう。

 

2-3.観ている途中で吹替えから字幕にしたい場合

観ている最中に、吹き替え→字幕、字幕→吹き替えの変更はできません。

なので一回戻るか、検索しなおして字幕の作品を選択し直すしかないので注意してください。

 

2-4.英語音声×英語字幕を観る方法

検索方法

Huluの一番上に表示されている「その他」にカーソルをあて、「英語字幕」を選択すれば英語音声×英語字幕の作品を一覧で出すことが出来ます。

eigozimaku

 

観ている途中で英語字幕に切り替えたい場合

①作品を再生したら右下にある「設定」ボタンにカーソルをあてます。
②すると字幕設定という項目から「英語」「日本語」「オフ」の設定が出来ます。

oey3chpx6mtdipd1481760986_1481761025

中には字幕の切り替えができない作品もあるので、観る前に一度確認しておくといいでしょう。

 

2-5.アプリの場合の検索方法

アプリは日本語吹き替えの作品検索、英語音声×英語字幕の作品検索は非常にやりにくいです。(というか今のところそういった検索機能がない)

なので日本語吹き替えの検索をしたい場合は、Safari等のブラウザで検索するといいでしょう。

 

3.まとめ

ここまでの内容をまとめると、

  • Huluは人気作の吹き替えにはほぼ対応している
  • 旧作の吹き替え対応はイマイチ
  • 日本語吹き替えの検索はSafariなどのブラウザが探しやすい

Huluの日本語吹き替え版の対応は以前よりは進んでいますが、まだおすすめできるレベルではありません・・・。

もし日本語吹き替え版を中心に観たい方は、日本語吹き替え作品が多いU-NEXTをおすすめします。

【参考1】→動画配信サイトU-NEXT(ユーネクスト)まとめ

【参考2】→動画配信サイト「Hulu」を徹底検証

Huluも悪くはないんですよ、でも日本語吹き替えが見たい人にとっては対応作品数が少ないと感じるはずです。

動画配信サイトランキング

U-NEXT

U-NEXT

管理人が一番愛用している動画配信サイト。月額1990円(税抜)と高いのですが、本当に新作映画に強く、レンタル店に引けをとらない品揃えなのが気に入っています。

月額料金の中には雑誌読み放題サービスも付いており、女性・男性ファッション誌からビジネス誌までたくさん揃っているので全く飽きません。

またダウンロード機能もついているので、雑誌も動画もデータ通信量を気にせず観れます。31日間無料キャンペーン実施中!無料期間内に解約すれば料金は一切かかりません。

FODプレミアム

月額888円(税抜)+雑誌読み放題100誌付きの動画配信サイト。

国内ドラマ・アニメに強い動画配信サイトとなっているため、現在放送されているドラマやアニメもみれちゃんです!

更に月額888円(税抜)で雑誌まで読み放題+最大1300ポイントもゲット出来ちゃうんです!ポイントは有料動画や漫画の購入に使えて、漫画購入は20%もポイント還元されるからめっちゃお得(^ω^)

今ならAmazonアカウントを利用されている方限定で、1ヵ月無料お試しキャンペーン実施中!タダで使えるこの機会をお見逃しなく!

Hulu

月額933円で動画が観放題なので、有料だのポイントだの気にせず観たい方におすすめ。

強いジャンルは海外ドラマ。また日テレの番組だと現在テレビで配信されている番組を見逃し配信しています。

新作映画にはあまり期待できませんが、料金が安く使いやすいので初めて動画配信サイトを使い始める方や、海外ドラマや日本のドラマ、いろんな映画を観たい方におすすめです。

今なら2週間の無料キャンペーン実施中!無料期間内に解約すれば料金は一切かかりません。

-Hulu

Copyright© 動画でキュンするお年頃 , 2018 All Rights Reserved Powered by AFFINGER4.